1 00:01:13,679 --> 00:01:15,399 Gefeliciteerd, meneer. Goed gedaan. 2 00:01:15,399 --> 00:01:18,079 Wilt u er niet een paar, meneer? Het is gratis. 3 00:01:18,079 --> 00:01:20,679 Jij maakt er één af, en zij vervangen hem met nog een fles. 4 00:01:20,679 --> 00:01:22,919 Ik wist niet dat ze wijn maakten in... Malta. 5 00:01:22,919 --> 00:01:24,599 7 00:01:27,559 --> 00:01:29,519 Ga je nog namen noemen? 8 00:01:31,279 --> 00:01:32,519 Een paar. 9 00:01:32,519 --> 00:01:35,519 Gaat u een verwijzing maken? voor mijn eigen aandeel in het onderzoek? 10 00:01:35,519 --> 00:01:37,759 'Ee? Ik weet het niet eens wat je hier doet. 11 00:01:37,759 --> 00:01:41,279 Ik ben een gast. Nou, dit is voor de politie, voor rechercheurs. 12 00:01:41,279 --> 00:01:43,679 Je bent geen rechercheur. Je hebt hier geen plaats. 13 00:01:43,679 --> 00:01:45,639 Ik ben net zo goed een detective zoals ieder van jullie. 14 00:01:46,799 --> 00:01:49,199 Ik kan elke misdaad oplossen Ik heb er mijn zinnen op gezet. 15 00:01:49,199 --> 00:01:51,679 Vanuit het comfort van je fauteuil, ja. 16 00:01:51,679 --> 00:01:55,279 Heren, alstublieft. Laten we het niet maken een lange nacht voelt nog langer. 17 00:02:01,079 --> 00:02:02,839 19 00:02:06,399 --> 00:02:09,159 Weet niet. Hoe noem je een vogel met ei en spek op haar gezicht? 20 00:02:09,159 --> 00:02:11,079 Café'. 22 00:02:30,159 --> 00:02:32,919 Ik heb nog steeds je beste belangen in het hart. 23 00:02:32,919 --> 00:02:36,319 Ik begrijp de politiek, meneer. Geniet je van je tijd als DI? 24 00:02:36,319 --> 00:02:39,159 Ik zou genieten van de uitdagingen - als die er waren. 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,679 Serieus, Joe, ben je tevreden? rechercheur zijn? 26 00:02:42,879 --> 00:02:45,399 Er is niets te doen. 27 00:02:45,399 --> 00:02:49,039 Een paar bedienden, zaterdagavond steekpartijen in kebabwinkels, 28 00:02:49,039 --> 00:02:52,239 Dat is het sinds de... Ripper. 29 00:02:54,199 --> 00:02:55,799 Ik ben inert. 30 00:02:58,479 --> 00:03:00,839 Een andere grote zaak zal je binnenkort vinden. 31 00:03:01,879 --> 00:03:04,279 Wees klaar. 32 00:03:04,279 --> 00:03:05,679 Dat zal ik zijn, meneer. 33 00:03:28,399 --> 00:03:30,359 Heb ik iets verkeerds gezegd? 34 00:03:30,359 --> 00:03:32,799 Het was maar een grapje. Ik bedoelde er niets mee. 35 00:03:32,799 --> 00:03:34,759 Ik vond jouw gezicht nooit passen. 36 00:03:40,679 --> 00:03:44,039 ...en niemand heeft harder gewerkt dan het team van DCI Cazenove. 37 00:03:44,039 --> 00:03:48,559 Dankzij hen, de hoofdstad is nu veiliger dan ooit. 38 00:03:48,559 --> 00:03:50,319 40 00:03:56,159 --> 00:03:58,919 aan DCI Cazenove. 41 00:03:58,919 --> 00:04:00,879 43 00:04:22,839 --> 00:04:25,959 na vele jaren van toewijding en waardevolle service... 44 00:04:25,959 --> 00:04:28,319 Pardon? Ik wilde gewoon gefeliciteerd te zeggen. 45 00:04:28,319 --> 00:04:31,159 Wat je hebt gedaan is indrukwekkend. Het is echt geweldig. 46 00:04:31,159 --> 00:04:33,839 Bedankt. DI Chandler? 47 00:04:33,839 --> 00:04:35,639 O, heb je van mij gehoord? 48 00:04:35,639 --> 00:04:37,799 Jij bent de man die heeft gefaald om de Ripper te vangen. 49 00:04:37,799 --> 00:04:39,879 51 00:04:43,799 --> 00:04:48,479 Ik kon niets fout vinden wat je deed. Bedankt. Dat betekent veel. 52 00:04:48,479 --> 00:04:50,119 Het is een schande dat hij ontsnapt is. 53 00:04:50,119 --> 00:04:52,799 Vervolgens volgt een onderscheiding voor moed. 54 00:04:52,799 --> 00:04:55,919 Rechercheur Sergeant Ray Miles. 55 00:04:57,279 --> 00:05:00,599 Je sergeant is wakker. Ga door, sergeant! 56 00:05:04,519 --> 00:05:05,879 Ik zal dit kort en bondig houden. 57 00:05:08,759 --> 00:05:11,719 Ik werd in de lever gestoken door de Ripper, 58 00:05:11,719 --> 00:05:14,839 en ik bloedde bijna dood. 59 00:05:14,839 --> 00:05:18,919 Ik sta hier nu omdat mijn DI bleef bij mij, 60 00:05:18,919 --> 00:05:22,119 en mijn leven gered. 61 00:05:22,119 --> 00:05:25,479 Hij had de achtervolging kunnen inzetten, deed de arrestatie 62 00:05:25,479 --> 00:05:29,119 en loste de zaak op een leven lang, maar dat deed hij niet. 63 00:05:29,119 --> 00:05:31,519 Hij bleef aan mijn zijde. 64 00:05:31,519 --> 00:05:33,839 En daarvoor worden we gestraft. 65 00:05:34,919 --> 00:05:38,679 Helemaal achteraan vast op de laatste tafel, naast de bakken. 66 00:05:40,559 --> 00:05:42,639 Kijk, ik kan het niet laten om te denken: 67 00:05:42,639 --> 00:05:44,599 als hij mij had laten sterven... 68 00:05:46,279 --> 00:05:49,839 ..en deed de arrestatie en ging verder met het vangen van de Ripper, 69 00:05:49,839 --> 00:05:53,719 hij zou hier vooraan zitten, waar de champagne is. 70 00:05:55,479 --> 00:05:59,119 Sinds wanneer bewaart u uw sergeants leven de verkeerde beslissing? 71 00:06:00,879 --> 00:06:04,879 Bedankt hiervoor. Maar nee bedankt. 72 00:06:04,879 --> 00:06:07,799 En nu moet ik alleen nog de bus halen terug naar mijn tafel. 73 00:06:17,439 --> 00:06:20,039 75 00:06:49,519 --> 00:06:52,159 Heb je geen werk? aan de slag gaan? 76 00:06:52,159 --> 00:06:55,839 We zijn allemaal up-to-date. Leer genieten deze momenten, doe het rustig aan. 77 00:06:58,519 --> 00:07:01,559 Hier ben je. Bekijk de bestanden. 78 00:07:01,559 --> 00:07:04,399 Kijk eens rond, kijk of er... eventuele opruimwerkzaamheden. 79 00:07:04,399 --> 00:07:07,999 Wil je dat we er druk uitzien? Ik wil dat je klaar bent voor actie. 80 00:07:07,999 --> 00:07:10,279 Scherp. 81 00:07:28,519 --> 00:07:30,199 83 00:07:41,119 --> 00:07:43,159 Ik zie. 84 00:07:43,159 --> 00:07:45,199 Nee, nee, nee. We zijn er zo. 85 00:07:47,199 --> 00:07:49,719 Wij hebben er een! Wat, een huiselijk? 86 00:07:49,719 --> 00:07:52,279 Nee, het ligt in de rivier. Geen zelfmoord? 87 00:07:52,279 --> 00:07:54,239 Een bonafide whodunit. 88 00:08:00,959 --> 00:08:02,719 Mijlen? 89 00:08:03,799 --> 00:08:07,279 Ik wilde je alleen maar bedanken voor wat je gisteravond zei. 90 00:08:07,279 --> 00:08:09,279 Nou, het is gewoon de waarheid zoals ik het zie. 91 00:08:11,359 --> 00:08:14,479 Ja, maar dat wist ik niet je voelde je zo sterk... 92 00:08:14,479 --> 00:08:16,439 over wat er is gebeurd. 93 00:08:17,999 --> 00:08:20,679 Over mij. Het was maar een toespraak na één te veel. 94 00:08:20,679 --> 00:08:23,479 Het betekent niet dat we verloofd zijn of wat dan ook. 95 00:08:23,479 --> 00:08:26,239 Hallo. Kom binnen. Doe alsof u thuis bent. 96 00:08:26,239 --> 00:08:29,039 Dus, wat heb je voor mij? Iets gruwelijks, ben ik bang. 97 00:08:29,039 --> 00:08:30,759 Maak je geen zorgen. Niets stoort mij nu. 98 00:08:32,039 --> 00:08:35,479 Hij is in het water geweest voor een paar goede weken. 99 00:08:35,479 --> 00:08:39,879 De vissen zijn bij hem geweest. Man, 60-plus... 100 00:08:39,879 --> 00:08:42,399 grote, doordringende wond in de borst, 101 00:08:42,399 --> 00:08:44,079 een paar ribben ontbreken, 102 00:08:44,079 --> 00:08:47,679 en het hart is gesneden in stukken, er blijft heel weinig over. 103 00:08:47,679 --> 00:08:51,039 En hier... is de schedel geweest barstte met geweld open - 104 00:08:51,039 --> 00:08:53,399 groot deel ontbreekt. 105 00:08:53,399 --> 00:08:55,519 En de hersenen... nou ja, zijn verdwenen. 106 00:08:56,639 --> 00:08:58,759 Ik heb nog wat langer nodig met deze. 107 00:08:58,759 --> 00:09:01,279 Ik kan niets beloven, gezien de toestand van het lichaam. 108 00:09:02,799 --> 00:09:05,079 Miles, alles goed? Ik heb wat lucht nodig. 109 00:09:06,799 --> 00:09:08,839 111 00:09:29,530 --> 00:09:33,450 Waarschijnlijk veroorzaakt door posttraumatisch stress, vanwege de steekpartij. 112 00:09:33,450 --> 00:09:35,770 Nu kunnen we als team help hem weer op de been, 113 00:09:35,770 --> 00:09:39,610 en door begrip te tonen en medeleven... 114 00:09:39,610 --> 00:09:41,730 116 00:09:44,570 --> 00:09:46,610 Ah, jij grote Nancy-jongen! 117 00:09:46,610 --> 00:09:48,770 Nou, ga door. Laat mij je niet tegenhouden. 118 00:09:48,770 --> 00:09:51,570 Onze eerste taak is identificeren het slachtoffer. 119 00:09:51,570 --> 00:09:53,570 We weten niet of hij dat is op de DNA-databank, 120 00:09:53,570 --> 00:09:55,930 en hij is in het water geweest te lang voor afdrukken. 121 00:09:55,930 --> 00:09:58,450 Hoe zit het met tandheelkundige gegevens? Hij droeg een kunstgebit. 122 00:09:58,450 --> 00:10:01,050 Ik zal vermiste personen controleren. Goed. 123 00:10:01,050 --> 00:10:04,250 In de tussentijd... kunnen we dit gebruiken. 124 00:10:04,250 --> 00:10:06,570 Ze zijn handgemaakt. 125 00:10:06,570 --> 00:10:08,490 De schoenmaker zou een leest hebben gebruikt, 126 00:10:08,490 --> 00:10:11,010 waarvan de vorm is de voet van de man uit hout gesneden. 127 00:10:11,010 --> 00:10:14,770 Elke laatste is uniek. Wij vinden dit de laatste van de mens, het zal ons zijn naam geven. 128 00:10:14,770 --> 00:10:16,810 'Smid.' De schoenmaker heet Smith. 129 00:10:16,810 --> 00:10:19,970 Nu is hij met pensioen, maar zijn laatste leven werden verkocht aan de verhuurder 130 00:10:19,970 --> 00:10:22,810 van café Grave Maurice van de Whitechapel Road. 131 00:10:30,570 --> 00:10:33,370 Je wilt dit zeker niet doen met een paar uniformen? 132 00:10:33,370 --> 00:10:35,370 Het is maar een pub, Miles. 133 00:10:40,290 --> 00:10:43,610 Kom je niet binnen? Ga maar door. Ik wacht buiten. 134 00:10:45,450 --> 00:10:48,370 Diep ademhalen, weet je nog? Ja, ik weet het, ik weet het. Het gaat goed met me. 135 00:10:50,650 --> 00:10:52,450 137 00:11:00,570 --> 00:11:02,530 DI Chandler. 138 00:11:03,930 --> 00:11:06,370 Ik wil de laatsten zien die je van meneer Smith hebt gekocht. 139 00:11:10,650 --> 00:11:12,610 Help jezelf. 140 00:11:15,170 --> 00:11:17,050 Waar heb je dat voor gedaan? 141 00:11:24,250 --> 00:11:28,090 'En nu is het zover aan ons om alleen te staan...' 142 00:11:33,290 --> 00:11:37,690 '..nederig voor God, maar bewust dat we dienen een zich ontvouwend doel...' 143 00:12:07,490 --> 00:12:11,730 '..ons geboorteland tegen de invasie waardoor het wordt bedreigd.' 144 00:12:38,130 --> 00:12:39,610 Wat is hier in hemelsnaam gebeurd?! 145 00:12:39,610 --> 00:12:43,250 Sommige jonge overtreders blokkeerden de wastafels boven. 146 00:12:43,250 --> 00:12:46,210 Ach, God! Sorry. 147 00:12:46,210 --> 00:12:48,090 Let niet op mij. 148 00:12:51,490 --> 00:12:54,570 DC Mansel. Oh, inspecteur Chandler. 149 00:12:54,570 --> 00:12:56,490 Sorry voor de rommel. Welkom. 150 00:12:56,490 --> 00:12:59,650 Finley Mansell, koning van de kantine. Goed je te zien. 151 00:12:59,650 --> 00:13:02,890 Ik heb je het bureau naast het mijne bewaard. We zullen goed lachen. 152 00:13:02,890 --> 00:13:05,570 Wij hebben een moord, dus jij ook om aan de slag te gaan. 153 00:13:05,570 --> 00:13:08,410 Dat is waarvoor ik hier ben. Laten we rock-'n-roll. 154 00:13:11,130 --> 00:13:13,450 Oi. 155 00:13:13,450 --> 00:13:15,250 Proost. 156 00:13:18,450 --> 00:13:20,850 De naam op de laatste was Lennie Cobb. 157 00:13:20,850 --> 00:13:23,450 Twee maanden geleden verdween Lennie uit een open gevangenis, 158 00:13:23,450 --> 00:13:25,890 waar hij 18 maanden diende wegens creditcardfraude. 159 00:13:25,890 --> 00:13:28,530 Hij was een modelgevangene en over het algemeen zeer geliefd, 160 00:13:28,530 --> 00:13:31,970 wat de vraag oproept, waarom werd hij zo brutaal vermoord? 161 00:13:31,970 --> 00:13:33,850 Pardon, meneer. Er is een... 162 00:13:33,850 --> 00:13:37,370 Er is een man beneden, denkt dat hij alles weet over de moord. 163 00:13:38,690 --> 00:13:40,490 Kom op, Miles. 164 00:13:44,650 --> 00:13:46,490 Wat is er aan de hand? 165 00:13:46,490 --> 00:13:48,650 Nu ben ik in uniform, ken je mij niet meer? 166 00:13:48,650 --> 00:13:52,130 Ik ben een geest. Hé. 167 00:13:57,170 --> 00:13:59,170 'Gangland Groot-Brittannië!' 168 00:13:59,170 --> 00:14:02,370 'Contant geld, voorraad, taart en puree!' 169 00:14:04,530 --> 00:14:06,450 'Welkom in East End.' 170 00:14:06,450 --> 00:14:09,210 'Eigenlijk zijn ze ermee opgegroeid...' Oh, zet die onzin uit. 171 00:14:09,210 --> 00:14:11,650 Ik hoef niet het relevante stukje nog. 172 00:14:11,650 --> 00:14:15,410 'De Kray-tweeling heeft geholpen Frank 'De gekke bijlman' Mitchell ontsnappen uit de gevangenis, 173 00:14:15,410 --> 00:14:17,850 en verstopte hem in deze flat.' 174 00:14:17,850 --> 00:14:19,770 'Mitchell werd een verplichting, 175 00:14:19,770 --> 00:14:23,450 en, zoals alle problemen, ze hebben het met geweld opgelost.' 176 00:14:24,490 --> 00:14:26,330 'Ze stuurden mannen om hem te doden, 177 00:14:26,330 --> 00:14:29,610 en sneed kogels uit zijn hart en zijn hersenen, 178 00:14:29,610 --> 00:14:31,690 dan het lichaam van Frank Mitchell...' 179 00:14:31,690 --> 00:14:34,570 Oké. Dat is genoeg. De show is voorbij. 180 00:14:34,570 --> 00:14:36,930 Lennie Cobb maakte deel uit van de firma Krays. 181 00:14:36,930 --> 00:14:39,410 Hij ontsnapte uit de gevangenis, en dan eindigt hij dood. 182 00:14:39,410 --> 00:14:42,210 Het is geen toeval. Zijn dood is een boodschap. 183 00:14:42,210 --> 00:14:46,330 Welke boodschap zou dat zijn? Een oude partituur, een eerbetoon - wie weet? 184 00:14:46,330 --> 00:14:48,970 Maar je weet wat we hier hebben, nietwaar? 185 00:14:48,970 --> 00:14:52,970 Nog een copycat. Een gekke Kray-fan. 186 00:14:52,970 --> 00:14:55,090 Ze hebben een enorme aanhang, weet je? 187 00:14:55,090 --> 00:14:57,930 De Krays waren het origineel Britse gangsters. 188 00:14:57,930 --> 00:15:01,530 Ze maakten geweld winstgevend. Zij hebben het bedrijf uitgevonden. 189 00:15:01,530 --> 00:15:03,450 Die hele 'diamantengeezer' esthetisch, 190 00:15:03,450 --> 00:15:06,370 de scherpe pakken, flitsende sieraden, auto's, ze kwamen allemaal van hen. 191 00:15:06,370 --> 00:15:09,610 Het waren de Robin Hoods van het Oosteinde, 192 00:15:09,610 --> 00:15:13,370 de rocksterren van de moord. Dat is genoeg. 193 00:15:13,370 --> 00:15:16,090 Het enige dat bewijst is je had ooit haar. 194 00:15:16,090 --> 00:15:19,090 Het maakt je nog geen detective. De documentaire is niet perfect. 195 00:15:20,130 --> 00:15:22,490 Er werd mij gevraagd om het te doen na de dood van Ronnie in '95, 196 00:15:22,490 --> 00:15:25,890 maar het was niet serieus analyse was mij beloofd. 197 00:15:25,890 --> 00:15:30,010 Het zal je echter helpen om te voorspellen wat de moordenaar vervolgens gaat doen. 198 00:15:30,010 --> 00:15:33,450 Er vallen nog minstens twee doden om te komen, als ik gelijk heb. 199 00:15:33,450 --> 00:15:35,410 Wat ik natuurlijk ook ben. 200 00:15:37,570 --> 00:15:39,290 Opnieuw. 201 00:15:43,810 --> 00:15:46,050 Waarom heb je hem een ​​plezier gedaan? Het moedigt hem alleen maar aan. 202 00:15:46,050 --> 00:15:48,570 Hij is als een kind dat aandacht wil, 'Kijk mij aan, mama.' 203 00:15:48,570 --> 00:15:50,970 Hij had gelijk over de Ripper. Dus wat? 204 00:15:50,970 --> 00:15:54,490 Hij is geen koper. Verdomde amateur! 205 00:15:54,490 --> 00:15:57,250 Ik wil je gewoon niet wegsturen in de verkeerde richting. 206 00:15:57,250 --> 00:16:00,490 Is hij neergeschoten? Nou, hij was dood voordat hij het water raakte. 207 00:16:00,490 --> 00:16:04,650 De verwondingen aan zijn borst kan veroorzaakt zijn door een mes of een scheepsschroef. 208 00:16:04,650 --> 00:16:07,730 Ik zou je graag meer willen geven, maar de krabben hadden al het bewijsmateriaal. 209 00:16:07,730 --> 00:16:10,130 Er is hier niets ter ondersteuning van een copycat-theorie. 210 00:16:10,130 --> 00:16:14,050 Nog niet. Maar er is iets aan de hand Deze moord voelt niet goed. 211 00:16:15,090 --> 00:16:16,850 Ik ga met Lennie's familie praten. 212 00:16:16,850 --> 00:16:19,450 een indruk krijgen van zijn wereld en wie hem misschien wil vermoorden. 213 00:16:19,450 --> 00:16:22,490 Goed. Dat doe jij. Wat ga je doen? 214 00:16:22,490 --> 00:16:24,210 Ik ga naar een dokter. 215 00:16:30,850 --> 00:16:33,770 Ik vraag me af of je mij kunt helpen. Ik zoek naar wonden. 216 00:16:33,770 --> 00:16:36,610 Niet je gebruikelijke vrijdagavondspullen. 217 00:16:38,450 --> 00:16:40,410 Ik weet precies wat je bedoelt. 218 00:16:42,050 --> 00:16:46,490 Ze begonnen binnen te komen zes maanden geleden. 219 00:16:46,490 --> 00:16:48,250 Maar ze zullen de politie er niet bij betrekken. 220 00:16:48,250 --> 00:16:50,890 De slachtoffers willen geen namen noemen. Ze willen niet zeggen wie het heeft gedaan. 221 00:16:50,890 --> 00:16:52,930 Ze willen gewoon gehecht worden en weg. 222 00:16:52,930 --> 00:16:55,810 Dus we zullen er nog nooit van gehoord hebben? 223 00:16:55,810 --> 00:16:59,650 Dit zijn zeer vervelende verwondingen, heel bewust, heel ouderwets. 224 00:17:00,770 --> 00:17:03,610 De laatste jongen werd op de grond gevonden van een cafétoilet. 225 00:17:03,610 --> 00:17:07,290 Ze moesten de stoffelijke resten achterlaten van zijn gezicht in een emmer. 226 00:17:11,770 --> 00:17:15,370 Lennie had geen reden om uit de gevangenis te ontsnappen. 227 00:17:15,370 --> 00:17:17,130 Hij vond het daar leuk. 228 00:17:19,050 --> 00:17:22,330 Vond hij het leuk? Mijn broer werd geïnstitutionaliseerd. 229 00:17:22,330 --> 00:17:25,450 Kon niet voor zichzelf zorgen toen hij uit was. 230 00:17:25,450 --> 00:17:27,090 Kon het niet aan. 231 00:17:27,090 --> 00:17:30,650 In de gevangenis... had hij respect. 232 00:17:30,650 --> 00:17:34,770 Ze wilden hem horen praten over Ron en Reg. 233 00:17:34,770 --> 00:17:37,690 Lennie mocht deel uitmaken van de legende. 234 00:17:37,690 --> 00:17:41,010 Ron en Reg Kray? Kent u nog anderen? 235 00:17:45,650 --> 00:17:47,610 237 00:17:56,090 --> 00:17:58,890 Ik denk dat iemand hem heeft meegenomen. 238 00:18:04,170 --> 00:18:06,130 Hallo, Daan. 239 00:18:07,570 --> 00:18:09,610 Ik ben rechercheur-sergeant Miles. 240 00:18:09,610 --> 00:18:12,290 Ik wil niet met je praten. Kun je weggaan, alsjeblieft? 241 00:18:12,290 --> 00:18:14,570 Had je dat echt? naar jou toekomen? 242 00:18:14,570 --> 00:18:16,450 Ga, of ik laat je eruit gooien. 243 00:18:20,010 --> 00:18:22,330 Je beseft het waarschijnlijk niet, maar je had geluk. 244 00:18:24,330 --> 00:18:26,450 Mijn advies? Word beter... 245 00:18:26,450 --> 00:18:28,570 en wegwezen uit Whitechapel. 246 00:18:43,370 --> 00:18:46,290 Waar is Miles? Hij heeft zich ziek gemeld. 247 00:18:46,290 --> 00:18:49,330 Hij is zijn fles kwijt. Laten we niet schrijf hem af vanwege een slechte week. 248 00:18:49,330 --> 00:18:51,930 DI Chandler. DCI Cazenove? Wat doe jij hier? 249 00:18:51,930 --> 00:18:55,690 Wij hebben de opdracht gekregen om het over te nemen het onderzoek. Op welke gronden? 250 00:18:55,690 --> 00:18:57,570 Dat het een bendegerelateerde moord is. 251 00:18:57,570 --> 00:19:00,050 DS Ray Miles heeft zich geïdentificeerd een patroon van geweld, 252 00:19:00,050 --> 00:19:02,730 en heeft links gevonden aan de georganiseerde misdaad, 253 00:19:02,730 --> 00:19:06,730 die verder onderzoek vergen. Dat is nieuws voor mij. 254 00:19:06,730 --> 00:19:08,890 Prima, help jezelf (!) 255 00:19:10,210 --> 00:19:13,250 Neem het allemaal. Het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om op je tenen te gaan staan. 256 00:19:14,690 --> 00:19:16,970 Ik houd je op de hoogte. 257 00:19:27,970 --> 00:19:30,330 Begin niet te schreeuwen. Je maakt de vissen bang. 258 00:19:30,330 --> 00:19:32,890 Ik heb er zin in om je binnen te dringen. Neem wat eten. 259 00:19:32,890 --> 00:19:35,090 Ik wil geen vis voeren. Ik wil uitleg. 260 00:19:35,090 --> 00:19:37,290 Ga zitten. Meneer. 261 00:19:41,090 --> 00:19:43,570 262 00:19:43,570 --> 00:19:47,370 Ik weet dat je het niet leuk vindt wat ik deed, maar het moest gebeuren. 263 00:19:47,370 --> 00:19:49,850 Het begon vorm te krijgen een heel interessant geval. 264 00:19:49,850 --> 00:19:53,410 Sommige gevallen kunnen te interessant zijn. Wat betekent dat in vredesnaam? 265 00:19:53,410 --> 00:19:55,570 Laten we naar de kroeg gaan. Wat...? 266 00:19:55,570 --> 00:19:59,090 Het is twee uur in de middag. Nou, dan zullen ze er allemaal zijn. 267 00:20:05,770 --> 00:20:08,090 Twee pinten bitter, alstublieft. Eigenlijk zal ik... 268 00:20:08,090 --> 00:20:10,250 Nee, twee pinten bitter. 269 00:20:13,090 --> 00:20:15,330 Kijk maar eens rond en vertel me wat je ziet. 270 00:20:17,370 --> 00:20:20,210 Een lastig publiek voor de lunchstripper? 271 00:20:20,210 --> 00:20:22,850 Je zoekt maar je ziet het niet. 272 00:20:22,850 --> 00:20:24,810 Probeer het opnieuw. 273 00:20:26,410 --> 00:20:28,130 'Houd vol!' 274 00:20:28,130 --> 00:20:31,010 277 00:20:37,050 --> 00:20:39,730 'Blijf stil' 280 00:20:48,233 --> 00:20:51,553 Ze ramden een zwaard in zijn mond en gesneden. 281 00:20:51,553 --> 00:20:53,833 Ze noemen het een Chelsea-glimlach. Jezus! 282 00:20:54,873 --> 00:20:57,553 Zodra ik het lichaam van Lennie Cobb zag, 283 00:20:57,553 --> 00:21:00,593 Ik dacht dat iemand dat misschien zou doen kopieer de Krays. 284 00:21:00,593 --> 00:21:03,753 En toen ik de wonden ontdekte, Ik wist het zeker. 285 00:21:03,753 --> 00:21:07,313 Als je dacht dat het een copycat was, waarom heb je het mij niet verteld? 286 00:21:07,313 --> 00:21:10,433 Kijk, de Krays waren eigenaar van Londen. 287 00:21:10,433 --> 00:21:13,073 Ze bouwden een muur van angst op gebruik van geweld en waanzin, 288 00:21:13,073 --> 00:21:15,033 en niemand kon ze aanraken. 289 00:21:16,193 --> 00:21:17,953 Ze hadden de politie in hun zakken, 290 00:21:17,953 --> 00:21:20,673 Ze chanteerden politici, ze hebben hun jury's vastgesteld. 291 00:21:20,673 --> 00:21:22,633 Hun naam en reputatie was de wet. 292 00:21:22,633 --> 00:21:25,433 Nu gebruikt iemand nogmaals de naam Kray, 293 00:21:25,433 --> 00:21:27,433 kopiëren wat ze deden. 294 00:21:27,433 --> 00:21:30,313 Het laatste wat ik nodig had Het was Buchan die je erbij betrokken had. 295 00:21:30,313 --> 00:21:32,593 Ik zou willen dat je dat niet deed onderschat mij. 296 00:21:33,633 --> 00:21:35,753 Ik kan mezelf wel aan, weet je? 297 00:21:35,753 --> 00:21:36,953 Ik kan! 298 00:21:38,313 --> 00:21:40,393 Ah! Bezig blijven? 299 00:21:40,393 --> 00:21:43,473 Hallo? Ja, ik ben het. 300 00:21:43,473 --> 00:21:45,433 Hoe gaat het? 301 00:21:46,473 --> 00:21:48,393 Kijk, kijk, kijk. 302 00:21:48,393 --> 00:21:51,473 Dit is hoe ik de telefoons doe in Crimewatch. 303 00:21:51,473 --> 00:21:54,033 305 00:21:56,833 --> 00:21:59,033 Achterkant van welke snookerzaal? 'Het regentschap.' 306 00:21:59,033 --> 00:22:02,393 'Er is een steekpartij geweest.' Wie is dit? 307 00:22:03,513 --> 00:22:07,033 Kijk. Nu ben ik aantekeningen aan het schrijven alsof iemand een tip heeft doorgegeven. 308 00:22:10,793 --> 00:22:12,753 Dat is geweldig. 309 00:22:14,073 --> 00:22:16,153 Mansel! 310 00:22:16,153 --> 00:22:19,153 Dat is niet grappig! Wat? Wat heb ik gedaan? 311 00:22:19,153 --> 00:22:23,713 De telefoon. Sorry meneer, maar u zei wel om jezelf druk te laten lijken. 312 00:22:23,713 --> 00:22:26,433 Met wie was je aan het praten? McCormack, meneer. 313 00:22:28,433 --> 00:22:30,633 Je hebt mij zojuist niet gebeld? Nee, meneer. 314 00:22:31,793 --> 00:22:33,833 O, het spijt me. 315 00:22:33,833 --> 00:22:38,473 Juist, het lijkt erop dat ik het net heb gehad een anonieme tip over een bajonetsluiting in een snookerzaal. 316 00:22:38,473 --> 00:22:41,873 Een bajonet? Geef het aan Cazenove. Dat zal ik doen, maar ik wil eerst kijken. 317 00:22:41,873 --> 00:22:44,753 Waarom? Als iemand de Krays kopieert, deze zaak zal enorm zijn. 318 00:22:44,753 --> 00:22:46,793 Je hebt niet geluisterd op een woord dat ik heb gezegd! 319 00:22:46,793 --> 00:22:49,553 Dit is gevaarlijk! Goed, ik neem Kent. 320 00:22:49,553 --> 00:22:51,953 Als iemand de Krays kopieert, 321 00:22:51,953 --> 00:22:54,193 dat zou ze gewoon maken een zielige wannabe. 322 00:22:54,193 --> 00:22:56,393 Je hoeft niet bang te zijn. 323 00:22:56,393 --> 00:22:59,153 Je moet ze een klap geven, vertel ze hoe ze zich moeten gedragen. 324 00:22:59,153 --> 00:23:00,913 Een klap, ja, dat zou voldoende zijn (!) 325 00:23:11,553 --> 00:23:13,913 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 326 00:23:13,913 --> 00:23:17,753 Ja. Ik was aan het spelen en gleed uit. 327 00:23:17,753 --> 00:23:20,593 Ben je uitgegleden? Ja, ik voel me niet dom, hè? 328 00:23:20,593 --> 00:23:23,873 Wie stak het mes door jouw hand? Welk mes? 329 00:23:30,833 --> 00:23:33,553 Dat is de barman - In het Graf Maurits. Ja, ik weet het. 330 00:23:35,313 --> 00:23:37,993 Wie is hij? Steven Dukes. 331 00:23:37,993 --> 00:23:41,673 Zijn vader leidt het familiebedrijf, dus als je met hem gaat praten gedraag je. 332 00:23:41,673 --> 00:23:43,953 Ik ben de politie. Ik praat met hem zoals ik wil. 333 00:23:46,753 --> 00:23:48,313 DI Chandler. 334 00:23:53,593 --> 00:23:56,273 Was jij hier wanneer? deze man werd aangevallen? 335 00:23:57,913 --> 00:24:01,353 Negeer mij alsjeblieft niet. Het maakt Ik denk dat je iets te verbergen hebt. 336 00:24:03,473 --> 00:24:06,113 Als je met mij wilt praten, arresteer mij. 337 00:24:07,153 --> 00:24:09,153 Ga anders van mijn terrein af. 338 00:24:15,833 --> 00:24:17,753 Ik ga even rondkijken. 339 00:24:29,273 --> 00:24:32,913 Ik ben degene die je heeft gebeld. Heeft u al een naam? 340 00:24:32,913 --> 00:24:34,673 Mij ​​ontmoeten was de juiste beslissing. 341 00:24:36,793 --> 00:24:39,513 Werk jij voor... Steven Dukes? 342 00:24:41,233 --> 00:24:44,113 Ik zou hem mijn collega noemen, in plaats van mijn baas. 343 00:24:44,113 --> 00:24:46,273 En hoe, Bruut? 344 00:24:46,273 --> 00:24:48,953 Julius Caesar. Dat is heel goed. 345 00:24:50,753 --> 00:24:52,953 En niet ver van de waarheid. 346 00:24:52,953 --> 00:24:55,153 Het geweld komt eruit van controle. 347 00:24:56,233 --> 00:24:59,513 Het is slecht voor de zaken. Moet in toom gehouden worden. 348 00:25:01,353 --> 00:25:03,793 Nou ja, waarom ga je er niet heen? de afdeling georganiseerde misdaad? 349 00:25:03,793 --> 00:25:08,593 Omdat iemand op hoge plaatsen zit denkt dat jij de man voor de baan bent. 350 00:25:08,593 --> 00:25:10,353 Geef me dan iets over Dukes. 351 00:25:10,353 --> 00:25:12,833 Wees een detective. 352 00:25:12,833 --> 00:25:14,953 Ik zal je helpen waar ik kan. 353 00:25:17,513 --> 00:25:20,553 Denk jij dat Dukes de copycat is? De Kray-legende is zeer krachtig, 354 00:25:20,553 --> 00:25:24,473 en een slimme man zou het kunnen gebruiken om zijn macht te consolideren. 355 00:25:24,473 --> 00:25:26,193 Ontdek alles wat je over hem kunt vinden, 356 00:25:26,193 --> 00:25:28,953 bekende medewerkers, arrestaties, warrants - dat soort dingen. 357 00:25:28,953 --> 00:25:32,193 OK. Ik breng je alles wat ik kan Ga morgen als eerste op Dukes zoeken. 358 00:25:32,193 --> 00:25:34,633 Let op je rug. 359 00:25:37,993 --> 00:25:41,233 BUCHAN: 'De legende van de Krays blijft angst inboezemen 360 00:25:41,233 --> 00:25:45,473 en bewondering in Londen beruchte East End.' 361 00:25:45,473 --> 00:25:47,913 Steven Dukes maakt deel uit van een beruchte misdaadfamilie. 362 00:25:47,913 --> 00:25:49,673 Hij moet de Krays hebben vereerd, 363 00:25:49,673 --> 00:25:51,913 en nu gebruikt hij de legende om zijn imperium op te bouwen. 364 00:25:53,633 --> 00:25:57,153 Draagt hij Italiaanse pakken, 365 00:25:57,153 --> 00:25:58,833 een overhemd met monogram? 366 00:25:58,833 --> 00:26:01,393 Niet als hij stond in een snookerzaal, nee. 367 00:26:01,393 --> 00:26:03,873 Ah, maar zie je het niet? Als hij de copycat was, zou hij dat doen. 368 00:26:03,873 --> 00:26:06,193 De copycat heeft grote problemen veroorzaakt 369 00:26:06,193 --> 00:26:09,633 om de EXACTE details opnieuw te creëren van de dood van Frank Mitchell. 370 00:26:09,633 --> 00:26:12,433 Lennie Cobb werd weggenomen Dartmoor gevangenis, net als Mitchell, 371 00:26:12,433 --> 00:26:15,953 en zijn verwondingen waren, tragisch genoeg, net als die van Mitchell. 372 00:26:15,953 --> 00:26:19,673 Iedereen die zich om deze details bekommert zou op zijn minst het pak dragen. 373 00:26:19,673 --> 00:26:21,593 Dit gaat over macht, niet over fancy dress. 374 00:26:21,593 --> 00:26:25,753 Het gaat niet om een ​​schijn of een daad. Het gaat over het ZIJN van een Kray. 375 00:26:27,113 --> 00:26:29,313 Ik denk niet dat het Dukes kan zijn. Dukes heeft een motief. 376 00:26:29,313 --> 00:26:33,753 Hij heeft kansen en hij inspireert genoeg angst om stilte te garanderen. 377 00:26:33,753 --> 00:26:35,553 Mijn instinct zegt het mij dat hij de ware is. 378 00:26:38,593 --> 00:26:42,713 Er zijn nog twee iconische moorden, nog twee slachtoffers te wachten, 379 00:26:42,713 --> 00:26:47,553 het neerschieten van George Cornell en slachting van Jack 'The Hat' McVitie. 380 00:26:47,553 --> 00:26:50,793 Als ik gelijk heb... dan jouw moordenaar is veel gevaarlijker 381 00:26:50,793 --> 00:26:52,793 dan slechts een slechterik in wording. 382 00:26:59,193 --> 00:27:03,953 Miles, de georganiseerde misdaad is gearresteerd een man voor de moord op Lennie Cobb. 383 00:27:03,953 --> 00:27:06,473 En wij zijn uitgenodigd om het interview te zien. 384 00:27:06,473 --> 00:27:10,033 'Kan hij het niet alleen aan?' Nee, ik denk dat die van Cazenove is proberen attent te zijn. 385 00:27:10,033 --> 00:27:12,433 Ja, ja, oké. Ik zie je daar. OK. 386 00:27:14,113 --> 00:27:16,473 Stop daar, agent! 387 00:27:17,953 --> 00:27:19,913 Ik zei: stop! 388 00:27:40,233 --> 00:27:43,393 Zo blij dat je kon komen. Geen harde gevoelens, hoop ik. 389 00:27:43,393 --> 00:27:44,513 Helemaal geen. 390 00:27:44,513 --> 00:27:47,873 DS Miles, jij bent de man die dacht Deze moord was bendegerelateerd. 391 00:27:47,873 --> 00:27:51,633 Het is een enorm opwindend idee, en wij hebben er zoveel mogelijk naar gekeken, 392 00:27:51,633 --> 00:27:55,113 maar eerlijk gezegd, het is allemaal een beetje fantasie. 393 00:27:55,113 --> 00:27:58,993 Wat, ik stelde me de moord voor en de kerel met de stiletto mes door zijn hand? 394 00:27:58,993 --> 00:28:00,993 Er zijn er veel indirect bewijs. 395 00:28:00,993 --> 00:28:04,273 Deze moord maakt er geen deel van uit van een grote misdaadbende 396 00:28:04,273 --> 00:28:07,353 met schurken die weer tot leven zijn gewekt uit de swingende jaren '60. 397 00:28:07,353 --> 00:28:09,633 Het is gewoon het zinloze moord op een gepensioneerde. 398 00:28:10,953 --> 00:28:12,953 Hier is de verdachte. 399 00:28:19,753 --> 00:28:23,633 Paul Gedding, 15 januari 1983. 400 00:28:23,633 --> 00:28:25,753 Ken je hem? Paul is een kleine kanshebber. 401 00:28:26,793 --> 00:28:29,953 In jargons en tweedles, niets groots. 402 00:28:29,953 --> 00:28:31,713 Welke taal spreek je? 403 00:28:31,713 --> 00:28:34,553 Mensen nep-sieraden verkopen, kleine nadelen. 404 00:28:34,553 --> 00:28:38,433 Is hij gewelddadig? Nee. Verdomde lafaard. 405 00:28:38,433 --> 00:28:40,913 Hij heeft het nog maar zo lang overleefd omdat hij snel op de been is. 406 00:28:40,913 --> 00:28:44,153 Toch zal ik dit zeggen. Hij kan voor alles gekocht worden. 407 00:28:44,153 --> 00:28:46,153 '..vermeld uw naam en geboortedatum.' 408 00:28:46,153 --> 00:28:49,433 'Paul Gedding, 15 januari 1983.' 409 00:28:49,433 --> 00:28:51,593 'Kunt u ons vertellen waarom? jij bent hier vandaag, Paul.' 410 00:28:51,593 --> 00:28:53,633 'Ik heb een oude man vermoord.' 411 00:28:53,633 --> 00:28:56,193 'Kent u zijn naam?' 'Ja.' 412 00:28:56,193 --> 00:28:58,513 'Lennie. Lennie Cobb.' 413 00:28:58,513 --> 00:29:00,633 'Ga je gang, Paul, in je eigen tijd.' 414 00:29:00,633 --> 00:29:03,113 'Nou, ik was op weg naar huis vanuit de kroeg, 415 00:29:03,113 --> 00:29:05,273 en ik voelde iets in mijn zak, 416 00:29:05,273 --> 00:29:08,393 en daar is een oude man Ik probeer mijn creditcards te stelen.' 417 00:29:08,393 --> 00:29:10,193 'Dus we hadden een beetje ruzie, 418 00:29:10,193 --> 00:29:12,273 en ik stak hem een keer in de borst, en hij stierf.' 419 00:29:13,313 --> 00:29:16,193 'En we waren bij de rivier... 420 00:29:16,193 --> 00:29:19,273 dus duwde ik hem naar binnen - en ik gooide het mes er ook in.' 421 00:29:19,273 --> 00:29:22,713 'Ik kan niet leven met wat ik heb gedaan, en daarom wilde ik bekennen.' 422 00:29:22,713 --> 00:29:25,193 Als Paulus betaald werd om te biechten, Ik wil weten wie hem betaald heeft. 423 00:29:25,193 --> 00:29:28,353 Het maakt niet uit. Georganiseerde misdaad het resultaat krijgen dat ze willen - 424 00:29:28,353 --> 00:29:31,273 einde verhaal, voor zover wat hen betreft. 425 00:29:31,273 --> 00:29:34,193 'Ja, elke kans om het te krijgen iets te eten?' 426 00:29:34,193 --> 00:29:38,113 Dus jij was eigenaar van de snookerzaal in 2008, en toen verkocht je het? 427 00:29:38,113 --> 00:29:40,633 Ik heb het niet verkocht. Ik heb het weggegeven. 428 00:29:40,633 --> 00:29:42,713 Aan Steven Dukes? Ja. Hem. 429 00:29:42,713 --> 00:29:45,193 Waarom deed je dat? Omdat ik niet dom ben. 430 00:30:24,793 --> 00:30:27,473 Je moet op je mond letten. 431 00:30:33,913 --> 00:30:36,993 Kent? Was het Steven Dukes? Ik weet het niet. 432 00:30:36,993 --> 00:30:40,193 Hoe erg is het? Wij zullen het niet weten totdat de chirurg het kan beoordelen 433 00:30:40,193 --> 00:30:41,993 de aangerichte schade naar de heupzenuw. 434 00:30:41,993 --> 00:30:44,713 Ik ben gestreept. Diepe strepen op de billen. 435 00:30:44,713 --> 00:30:47,713 Kom op. De schurken vinden het leuk omdat het een vervelende blessure is 436 00:30:47,713 --> 00:30:49,753 en je kunt niet klaar zijn wegens poging tot moord. 437 00:30:56,033 --> 00:30:57,993 Dit is allemaal mijn schuld. 438 00:31:01,633 --> 00:31:03,793 Ik heb Dukes onderschat. Ik heb Kent alleen op pad gestuurd. 439 00:31:03,793 --> 00:31:06,353 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen vanwege de manier waarop ze zich gedragen. 440 00:31:06,353 --> 00:31:08,873 Kent is een goede politieagent, trouw, ijverig. 441 00:31:08,873 --> 00:31:10,913 Nu is zijn hele toekomst onzeker. 442 00:31:11,993 --> 00:31:14,513 Dukes heeft zijn lot bezegeld. Zijn lot bezegeld? 443 00:31:14,513 --> 00:31:17,393 Denkt u dat dit een eerlijk gevecht is? waar de beste man wint? 444 00:31:17,393 --> 00:31:19,073 Dit is een schroot. 445 00:31:19,073 --> 00:31:21,393 Waar de gemeenste, zwaarste klootzak wint. 446 00:31:21,393 --> 00:31:23,513 Je weet niet waartoe ik in staat ben. 447 00:31:27,260 --> 00:31:30,740 Dit is het patroon. Lennie Cobb, uit een open gevangenis gehaald, 448 00:31:30,740 --> 00:31:33,620 vermoord, grote schade naar hoofd en borst, 449 00:31:33,620 --> 00:31:34,900 gedumpt in de Theems. 450 00:31:34,900 --> 00:31:37,860 Frank 'De gekke bijlman' Mitchell ontsnapt uit de gevangenis, 451 00:31:37,860 --> 00:31:40,980 schot in hoofd en borst, kogels uit het lichaam gegraven, 452 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 in zee gedumpt bij Newhaven, 1966. 453 00:31:43,420 --> 00:31:45,740 Sol Cross, de barman, die een stilettomes had 454 00:31:45,740 --> 00:31:47,660 door zijn hand steken op een snookertafel. 455 00:31:47,660 --> 00:31:51,260 Deze man was met een bajonet aan een tafel vastgemaakt in de Regal biljartzaal. 456 00:31:51,260 --> 00:31:54,100 Dan Street had zijn gezicht afgesneden in een cafétoilet, 457 00:31:54,100 --> 00:31:56,660 net als Joe 'The Boxer', 1966. 458 00:31:56,660 --> 00:31:59,300 Nu de mannen die aanvielen deze mensen in '66 459 00:31:59,300 --> 00:32:01,180 waren Ronnie en Reggie Kray. 460 00:32:01,180 --> 00:32:03,180 DCI Cazenove is het niet met mij eens, 461 00:32:03,180 --> 00:32:06,660 maar ik geloof de man die aanviel deze mensen en het gestreepte Kent 462 00:32:06,660 --> 00:32:08,860 wil net als de Krays zijn. 463 00:32:08,860 --> 00:32:11,820 Hij wil het criminele imperium, de kracht, het respect, 464 00:32:11,820 --> 00:32:14,700 en ik denk dat de mens is Steven Dukes. 465 00:32:14,700 --> 00:32:17,300 Het enige wat we nu nog moeten doen is het bewijzen. 466 00:32:17,300 --> 00:32:21,220 Nu... Dukes is niet bang politie te richten. 467 00:32:21,220 --> 00:32:24,140 En misschien heeft hij al bondgenoten in dit station. 468 00:32:24,140 --> 00:32:26,260 Dus, eh... ik geef je een keuze. 469 00:32:26,260 --> 00:32:28,020 Dit is een gewetenskwestie. 470 00:32:28,020 --> 00:32:30,260 Je doet wat goed voor je is en uw gezinnen. 471 00:32:30,260 --> 00:32:32,220 Sorry, ik niet. Ik ben weg, meneer. 472 00:32:32,220 --> 00:32:34,820 Nou, ik ben binnen. 473 00:32:36,700 --> 00:32:39,820 Ja, natuurlijk. Nou ja, van iemand moet je hand vasthouden. 474 00:32:44,180 --> 00:32:46,980 Alleen wij dan? Waarschijnlijk veiliger op die manier. 475 00:32:46,980 --> 00:32:50,180 Oké, vanaf nu, niemand gaat alleen op pad. 476 00:32:50,180 --> 00:32:53,260 OK? En vind verschillende manieren om naar het werk te reizen. 477 00:32:53,260 --> 00:32:56,300 Verander gewoon je routines. 478 00:32:56,300 --> 00:32:59,660 We moeten alles weten wat er is over Steven Dukes. 479 00:33:00,820 --> 00:33:04,620 En kijk eens naar Paul Gedding, die bekende dat hij Lennie Cobb had vermoord. 480 00:33:04,620 --> 00:33:06,900 Als hij werd afbetaald, het geld zou naar Dukes kunnen leiden. 481 00:33:06,900 --> 00:33:09,380 Die neem ik, baas. Goed mens. 482 00:33:32,620 --> 00:33:34,380 Meneer? Bedankt. 483 00:33:47,940 --> 00:33:50,540 Joe. Wil je iets drinken? 484 00:33:50,540 --> 00:33:54,660 Eh, nee, dank je. Altijd dienst, hè? 485 00:33:54,660 --> 00:33:56,660 Waarom ben ik hier? 486 00:33:58,060 --> 00:34:00,020 Een vriendelijk woord in je oor. 487 00:34:01,860 --> 00:34:03,540 Over uw sergeant. Mijlen? 488 00:34:03,540 --> 00:34:06,860 Wat weet je ervan zijn achtergrond? Niet veel. 489 00:34:06,860 --> 00:34:10,500 Geboren en getogen in East End... familie zijn er al generaties lang. 490 00:34:10,500 --> 00:34:12,700 Vraag hem naar zijn vader. 491 00:34:12,700 --> 00:34:15,620 Vraag hem naar Freddie 'The Dip.' 492 00:34:15,620 --> 00:34:17,300 Freddie 'De dip?' 493 00:34:19,100 --> 00:34:21,780 Maak je een grapje? Je moet het weten met wie je te maken hebt. 494 00:34:23,260 --> 00:34:24,660 496 00:34:27,660 --> 00:34:29,580 Zijn moeder heeft haar hypotheek afbetaald, 497 00:34:29,580 --> 00:34:31,380 en Paul heeft vijfduizend op de bank. 498 00:34:31,380 --> 00:34:33,980 Zijn familie zegt het zijn premiumobligaties. 499 00:34:33,980 --> 00:34:35,940 Maar ze kunnen het niet bewijzen. 500 00:34:38,900 --> 00:34:41,380 Luister, jongens. Paul Gedding... 501 00:34:57,020 --> 00:35:00,460 Slasher Daneford. Goed je weer te zien. 502 00:35:00,460 --> 00:35:03,500 Hallo, Ed. Maak je nog een documentaire? 503 00:35:03,500 --> 00:35:06,660 Nee, nee, dit is een privéaangelegenheid. 504 00:35:06,660 --> 00:35:08,860 Eén van aanzienlijk belang aan jou. 505 00:35:08,860 --> 00:35:12,220 Je hebt bewijs geleverd over de moord van Jack 'The Hat' McVitie. 506 00:35:12,220 --> 00:35:13,780 Het veroorzaakte opschudding in de rechtbank, 507 00:35:13,780 --> 00:35:15,980 en maakte de voorpagina's van de avondkranten. 508 00:35:15,980 --> 00:35:18,540 Ik ben uit dat spel. 509 00:35:18,540 --> 00:35:21,820 Ik ben nu opa. Je kunt niet aan het verleden ontsnappen. 510 00:35:21,820 --> 00:35:25,660 Lennie Cobb getuigde tegen Ronnie en Reggie Kray. 511 00:35:25,660 --> 00:35:29,260 Hij heeft bewijsmateriaal aangevoerd waaruit blijkt dat zij betrokken waren ter beschikking van Frank Mitchell, 512 00:35:29,260 --> 00:35:31,420 en hij werd vermoord op precies dezelfde manier - 513 00:35:31,420 --> 00:35:33,380 als straf, wraak! 514 00:35:34,820 --> 00:35:38,580 Ed. Ik vind je leuk. Maar je praat onzin. 515 00:35:38,580 --> 00:35:42,100 Iemand kopieert deze iconische moorden... 516 00:35:42,100 --> 00:35:44,100 en ik denk dat jij dat ook zult zijn het volgende slachtoffer. 517 00:35:44,100 --> 00:35:46,340 Kijk, toen was ik niet bang voor ze. 518 00:35:46,340 --> 00:35:48,340 Ik ben nauwelijks waarschijnlijk om nu bang te zijn, toch? 519 00:35:48,340 --> 00:35:50,300 Leuk je te zien, Ed. 520 00:35:54,700 --> 00:35:58,020 Dit is wat we hebben tot nu toe over Paul Gedding. 521 00:36:03,500 --> 00:36:06,540 Kunt u traceren waar waar kwam het geld vandaan? Nee. 522 00:36:06,540 --> 00:36:08,140 Het is allemaal contant gedaan. 523 00:36:08,140 --> 00:36:10,580 Wij kunnen het niet bewijzen, maar het ziet er niet goed uit. 524 00:36:12,020 --> 00:36:14,140 Ik had gelijk over jou. 525 00:36:14,140 --> 00:36:16,300 Je bent een geweldige detective. 526 00:36:18,660 --> 00:36:22,460 En je hebt mij en mijn team gered een hoop schaamte. 527 00:36:22,460 --> 00:36:24,700 Eigenlijk was het Miles. 528 00:36:26,460 --> 00:36:30,020 Dus jij denkt nog steeds dat dit zo is het werk van een krankzinnige tribute-act? 529 00:36:30,020 --> 00:36:33,300 Ik werk aan een theorie. 530 00:36:33,300 --> 00:36:35,140 Je jaagt weer op fantomen. 531 00:36:35,140 --> 00:36:37,100 Had er al bijna eentje gevangen. 532 00:36:53,580 --> 00:36:56,500 Bedankt voor je komst, Chris. Wat kan ik voor u doen, meneer? 533 00:36:58,300 --> 00:37:00,580 Paul Gedding. Ja meneer? 534 00:37:01,940 --> 00:37:06,460 DI Chandler heeft mij zojuist geïnformeerd dat de heer Gedding betaald werd om te bekennen. 535 00:37:08,940 --> 00:37:10,940 Het spijt me, meneer. 536 00:37:17,980 --> 00:37:21,300 Kijk, wat mij echt stoort over zoiets als dit 537 00:37:21,300 --> 00:37:24,340 is dat het ons ALLEMAAL maakt er incompetent uitzien. 538 00:37:34,540 --> 00:37:36,500 540 00:37:44,300 --> 00:37:47,980 Het zijn geen hertogen. Het gaat niet om macht of geld of imperiumopbouw. 541 00:37:47,980 --> 00:37:51,780 Het motief is wraak. De slachtoffers gaf bewijs tegen de Krays, 542 00:37:51,780 --> 00:37:54,860 en ze zullen worden gedood de wijze van hun getuigenis. 543 00:37:54,860 --> 00:37:57,940 Dus wie zal volgens jou de volgende zijn? Slasher Daneford. 544 00:37:57,940 --> 00:38:00,980 Hij getuigde over de dood van Jack 'The Hat' McVitie, 545 00:38:00,980 --> 00:38:03,140 en hij lijkt in veel opzichten op McVitie. 546 00:38:03,140 --> 00:38:06,300 Ik probeerde hem te waarschuwen, maar dat is hij weigerde te vluchten of bescherming te zoeken. 547 00:38:07,380 --> 00:38:09,820 Ik ben een echte detective, in mijn hart, in mijn botten, 548 00:38:09,820 --> 00:38:11,860 en ik heb geen bevelschrift nodig om het te bewijzen. 549 00:38:11,860 --> 00:38:13,700 Bedankt voor de tip. 550 00:38:13,700 --> 00:38:17,140 Wij waarderen het enorm. Doe mij niet alleen maar een plezier, Joe! 551 00:38:17,140 --> 00:38:19,500 Je moet met Slasher praten. 552 00:38:19,500 --> 00:38:21,740 Ik kan zijn dood niet hebben op mijn geweten. 553 00:38:33,220 --> 00:38:37,300 Wat is hij aan het doen? Hij is al tijden buiten. 554 00:38:37,300 --> 00:38:39,740 Hij geeft een show. 555 00:38:41,580 --> 00:38:43,940 Voor ons? 556 00:38:43,940 --> 00:38:46,780 Hij weet dat we hier zijn? Ja. Hij weet het. 557 00:38:51,740 --> 00:38:54,700 Ik wil de rest van het team naar Steven Dukes kijken. Goed. 558 00:38:54,700 --> 00:38:56,980 En we gaan praten aan deze Slasher Daneford. 559 00:38:56,980 --> 00:38:59,780 Buchan heeft een theorie bedacht op basis van zijn slachtofferkeuze. 560 00:38:59,780 --> 00:39:01,900 Het geeft hem geen gelijk. Dat weet ik, maar ik ben hem iets schuldig. 561 00:39:01,900 --> 00:39:04,300 Het is één gesprek. Hij is geen rechercheur. 562 00:39:04,300 --> 00:39:06,620 Stel je voor dat hij het probeert om het fysieke te doorstaan! 563 00:39:06,620 --> 00:39:08,580 565 00:39:12,100 --> 00:39:14,220 Laat je ze dat doen? baas over jou? 566 00:39:14,220 --> 00:39:15,660 Stokken en stenen. 567 00:39:16,780 --> 00:39:20,300 Ze zijn bezig. En ik word er ziek van. 568 00:39:20,300 --> 00:39:22,460 Ik weet. Niets ergers. 569 00:39:30,540 --> 00:39:34,900 'Slasher Daneford zal worden vermoord op de manier van Jack McVitie.' 570 00:39:34,900 --> 00:39:37,460 DI Chandler. 571 00:39:37,460 --> 00:39:40,100 'Ik ben het weer. Zoek je Slasher Daneford?' 572 00:39:40,100 --> 00:39:42,780 Waar is hij? 'Andere kant van de rivier.' 573 00:39:42,780 --> 00:39:45,140 'Buiten de Mariakerk, groene rover.' 574 00:39:45,140 --> 00:39:48,140 'Maar je wilt snel zijn.' 575 00:39:48,140 --> 00:39:50,660 577 00:39:56,380 --> 00:39:59,580 'Toen hij daar eenmaal was, probeerde Reggie het om hem neer te schieten, maar het pistool blokkeerde.' 578 00:39:59,580 --> 00:40:03,180 'McVitie smeekte om genade, maar Ronnie hield zijn armen naar achteren, 579 00:40:03,180 --> 00:40:05,500 en schreeuwde tegen Reg dat hij hem moest vermoorden.' 580 00:40:05,500 --> 00:40:09,980 'Reggie stak McVitie in het gezicht, dan in de maag.' 581 00:40:09,980 --> 00:40:13,420 'Toen werd hij aan een paal gehangen door de keel naar de vloer.' 582 00:40:16,780 --> 00:40:18,020 Dat is hem, nietwaar? 583 00:40:19,860 --> 00:40:21,580 Ja, dat is hem in de auto. 584 00:40:21,580 --> 00:40:23,180 Dat is Slasher. 585 00:40:24,940 --> 00:40:26,340 Nou, hij ziet er goed uit. 586 00:40:28,020 --> 00:40:29,940 Het lijkt erop dat hij op iemand wacht. 587 00:40:29,940 --> 00:40:34,820 Laten we eens met hem gaan praten. Nee. We wachten af ​​wie er komt opdagen. 588 00:40:42,940 --> 00:40:44,860 Was je vader deel van de firma Krays? 589 00:40:48,020 --> 00:40:50,020 591 00:40:59,220 --> 00:41:01,180 Aan wiens kant sta jij? 592 00:41:03,620 --> 00:41:07,020 Mijn vader was bekend als Freddie 'The Dip.' 593 00:41:07,020 --> 00:41:09,340 Omdat hij kon kiezen iemands zak. 594 00:41:12,340 --> 00:41:15,180 Daar maakte hij wel eens een bocht hij zou Ronnie Kray's horloge afdoen 595 00:41:15,180 --> 00:41:18,580 zonder dat hij het merkt, haal het zo van zijn pols. 596 00:41:20,420 --> 00:41:22,380 Ronnie vond het hilarisch. 597 00:41:24,060 --> 00:41:26,100 Hij hield van zijn trucjes. 598 00:41:28,260 --> 00:41:31,660 Hij bracht zelfs de oude Ronnie naar huis voor thee op een dag. 599 00:41:31,660 --> 00:41:34,580 Ik zal hem altijd herinneren in de voorkamer zitten. 600 00:41:37,140 --> 00:41:40,340 Omdat ik nog nooit iemand had gezien met ogen zoals die van Ronnie voorheen. 601 00:41:41,660 --> 00:41:43,660 Ze leken op die van een haai. 602 00:41:44,900 --> 00:41:46,860 Zwart en dood. 603 00:41:50,300 --> 00:41:52,460 Ik werd doodsbang. 604 00:41:52,460 --> 00:41:56,660 Hoe dan ook, kort daarna, mijn vader slenterde weg en ging er vandoor. 605 00:42:00,260 --> 00:42:02,220 Weet niet waar of waarom of... 606 00:42:04,500 --> 00:42:06,620 Maar ik en mijn moeder, wij moesten er gewoon mee doorgaan. 607 00:42:09,500 --> 00:42:12,100 Je had het mij moeten vertellen je vader maakte deel uit van het bedrijf - 608 00:42:12,100 --> 00:42:14,500 Hij maakte geen deel uit van het bedrijf. Hij was niets. 609 00:42:14,500 --> 00:42:16,660 Hij was een entertainer, als een nar. 610 00:42:16,660 --> 00:42:20,340 Hij werd niet anders behandeld voor de dwergen en de ezels 611 00:42:20,340 --> 00:42:22,620 die Ronnie altijd meebracht aan zijn partijen. 612 00:42:28,460 --> 00:42:30,420 Knuffel me niet. 613 00:42:31,460 --> 00:42:33,620 Dat was ik niet van plan. 614 00:42:33,620 --> 00:42:35,580 Je zat erover na te denken. 615 00:43:00,420 --> 00:43:02,580 Edward Buchan. 616 00:43:03,980 --> 00:43:05,940 Ik dacht dat je het op prijs zou stellen een souvenir. 617 00:43:20,940 --> 00:43:22,980 619 00:43:24,700 --> 00:43:26,820 'Ze hebben hem te pakken, Joe. Slasher is dood.' 620 00:43:27,900 --> 00:43:30,340 Nee, dat is hij niet. Ik kijk nu naar hem. 621 00:43:30,340 --> 00:43:33,860 En Dukes is niet verhuisd. Hij is nog steeds bij de club met zijn bemanning. 622 00:43:33,860 --> 00:43:36,180 Nadat ze hadden gedood Jack 'The Hat' McVitie in 1967, 623 00:43:36,180 --> 00:43:38,340 Slasher heeft het lichaam gedumpt in Zuid-Londen. 624 00:43:38,340 --> 00:43:40,380 'In de buurt van London Bridge.' 625 00:43:40,380 --> 00:43:42,460 'Bij een kerk.' 626 00:43:42,460 --> 00:43:46,340 McVitie zat in zijn auto... alsof hij nog leefde. 627 00:44:17,300 --> 00:44:20,180 Het waren geen hertogen. Het zijn hertogen. Hij stuurde iemand anders om hem te vermoorden. 628 00:44:20,180 --> 00:44:22,740 Nee. Dat is niet hun manier. De Krays waren hands-on. 629 00:44:22,740 --> 00:44:25,460 Daarom waren ze zo gevreesd. ZIJ hebben de moord gepleegd. 630 00:44:25,460 --> 00:44:28,180 De Krays gaven opdracht tot de moord van Frank Mitchell. 631 00:44:28,180 --> 00:44:30,260 Het was geen vaste regel. 632 00:44:30,260 --> 00:44:33,060 Ze hebben Jack vermoord met hun blote handen. Ik zeg het je! 633 00:44:33,060 --> 00:44:37,180 Als Dukes Slasher niet vermoordde, hij is niet de copycat. 634 00:44:37,180 --> 00:44:38,660 De legende vertelt ons dat. 635 00:44:40,940 --> 00:44:43,700 Dan heeft Buchan misschien gelijk, en dit gaat allemaal over wraak. 636 00:44:43,700 --> 00:44:45,580 Maar dat betekent dat... 637 00:44:46,700 --> 00:44:48,220 O, mijn God. 638 00:44:48,220 --> 00:44:51,140 28 leden van het bedrijf draaiden zich om Queen's bewijs tijdens het proces. 639 00:44:54,940 --> 00:44:58,340 Wie wil ze nu allemaal dood hebben? Ik kan maar aan twee mensen denken. 640 00:44:58,340 --> 00:45:01,140 De legende belooft dat ooit Ron en Reg komen terug. 641 00:45:01,140 --> 00:45:03,140 Herrezen. Ik ben niet bang voor geesten. 642 00:45:06,180 --> 00:45:08,900 Ik ben. 643 00:45:08,900 --> 00:45:12,660 Ik begrijp nog steeds niet hoe je het kunt gebruiken geschiedenis om de Krays te vangen. 644 00:45:14,700 --> 00:45:16,380 Alles is mogelijk. 645 00:45:16,380 --> 00:45:19,700 Laten we detecteren. 646 00:45:47,780 --> 00:45:49,820 ITFC-ondertitels